Alfabetikoki (A-tik C-ra)


 

 

 

 

 

o   ADN edo DNA? Nola eman euskaraz?

 

o   Aditza: 'bota da' ala 'bere burua bota du'?

 

o  Aditza: 'doazkizu' ala 'doakizkizu'?

 

o  Aditza: 'eduki' ala 'izan'? 'Pakistanetik etorri den ikasle bat daukagu/dugu'?

 

o   Aditz-izenaz

 

o  Adizki laguntzaileak: 'zintuztekete' ala 'zintuzketete'?

 

o   Administrazioa eta Finantzak zikloa: moduluen izenak

 

 

 

o   Ahaidetasuna: 'sobrino, nieto, biznieto' nola esan euskaraz?

 

o   Ahalera: noiz erabili behar da? Adibidez, ondo esanda dago 'Komunera joan naiteke'?

 

o   'Ahaztu' aditzaren erabilera zuzena

 

o   'Aise irabazi, aise xahutu' esaeraren baliokiderik?


o   'Aitxite': nola idatzi behar da?

 

o   'Al' partikula: noiz erabili?

 

 



 

 

 

 

o   'Andereñorik onena' ala 'andereño onena': zein da zuzena?

 

o  'Anti-...': nola eman euskaraz?

 

 

 



 

o 'Arbelarik' edo 'arbelik'?


o 'Áreas instrumentales': nola eman euskaraz?

 

 

 

 

 

o 'Askoa' (graduatzailea): erabili daiteke kutsu negatiboarekin?

 

o 'Asociación de futbolistas': nola eman euskaraz?

 

o Astronomia arloko bost termino

 

o Atzizkiak. -ERA /-KETA/-PEN: noiz zein?

 

o Atzizkiak. -TAR /-AR / -DAR: noiz zein?

 

o Atzizkiak. -TZAT /-TZAKO: noiz zein?

 

o 'Audición y lenguaje': nola eman euskaraz?

 

o 'Aurrebaluazio' ala 'aurre-ebaluazio'?

 

o 'Aurreratu': 'Egokitze prozesuan askoa aurreratu da' [Leyla ikasle etorri beriaz]. Zuzena al da?

 


 

 

 

 

o Baldintzazko perpausak eta komak

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

o 'Batzu', 'batzuk' eta 'batzuek': nola erabili behar ditugu?

 

o 'Batucada': nola idatzi euskaraz?

 

o 'Bazkalordu' ala 'bazkal-ordu'? 'Jolasordu' ala 'jolas-ordu'?

 

 

o 'Bebidas autocalentables': nola eman euskaraz?

 

o 'Beharbada' eta 'agian': zer alde dago?

 

o 'Beharko' ala 'behar izango'?

 

o 'Behera/Beherantz/Beheruntz': zer alde dago?

 

o 'Behintzat' eta 'gutxienez' lokailuen gainean

 

o 'Beilegi':  horrela esaten zaio bizkaieraz kolore horiari?

 

o 'Beira' eta 'kristala': gauza bera dira?

 

o 'Beldur eman' ala 'Beldurra eman'?

 

o 'Beldur': '-tzeko beldur' ala '-tzearen beldur'?

 

o 'Beltzekoa' ala 'beltzezkoa'?

 

o 'Benedikto XVI'?: nola idatzi ordinalak

 

o 'Bene-benetan, txakurrak berbetan' esaera: zer esan nahi du?

 

o 'Benjamines' eta 'alevines': nola eman euskaraz?

 

o  Beotibarko kantaren gainean

 

o Ber-/Bir aurrizkiak

 

o 'Berbera' ala 'berdina'?

 

o 'Berbidura': erabili daiteke euskaraz cuadrado esateko?

 

o 'Bero naiz' eta antzekoak

 

o 'Berria': 'Irakasle berria etorri da'. Zuzena da?

 

o 'Besterik ez': zuzenak dira esaldiok?

 

o Bi erreferente daudenean, hau hurbilenerako eta hura urrunenerako?

 

o 'Biarritz' ala 'Miarritze'? 'Biarriztar' ala 'miarriztar'?

 

 

o Bi esaera zaharren esanahia: 'Azkar eta asko, astoak buztanpetik' eta 'Arin eta ondo, usoak hegan'

 

o Bi esapide: 'por debajo del salario mínimo' eta 'por debajo de la mayoría de edad'

 

 

 

 


 


 

 

 

o Bokatiboa: bi kontu

 

o 'Bota' aditza: 'argazkiak/mezuak/bertsoak bota'?


o 'Brazo gitano' eta 'tostadora': nola eman euskaraz?

 

o 'Burbuja inmobiliaria': nola eman euskaraz?


o 'Buruketa' ala 'problema': zein egokiagoa?

 

o 'Caída libre': nola eman euskaraz?

 

o 'Calas' (bizikletako oinetakoetakoak): nola eman euskaraz?

 

o 'Caja registradora': nola eman euskaraz?

 

 

o 'Chapuza' hitzarekin osatu daitezkeen esaldietan, ordain egokia da 'lardarskeria'?

 

o 'Chivo expiatorio': nola eman euskaraz?


o 'Circuito antirrebote': nola eman euskaraz?

 

o 'Climatización': nola eman euskaraz?

 

o 'Colarse' (ilaran): nola eman euskaraz?

 

o 'Comecocos' (papiroflexiako irudia): nola eman euskaraz?

 

o 'Comedor autosuficiente': nola eman euskaraz?

 

o 'Comercializazión de sierras de cinta para metales: nola eman euskaraz?


o 'Comida para llevar' eta 'Postres para llevar': nola eman euskaraz?

 

o 'Community manager': nola eman euskaraz?

 

o 'Comunicaciones balanceadas / no balanceadas': nola eman euskaraz?

 

o 'Comunidades de vecinos' eta 'manchas de humedad': nola eman euskaraz?

 

o 'Comunidad educativa': nola eman euskaraz?

 

o 'Confitero' eta 'repostero': nola bereizi euskaraz?

 

o 'Congreso Nacional de Eficiencia Energética': nola eman euskaraz?


o 'Craneofacial': nola eman euskaraz?

 

o 'Create an event': nola eman euskaraz?

 

o 'Creía que lo había apagado': nola eman euskaraz?

 

o 'Criterio de búsqueda': nola eman euskaraz?

 

o 'Cuadro de mando' eta 'Panel de indicadores': nola eman euskaraz?

 

o 'Cuadros eléctricos de baja tensión': nola esan euskaraz?

 

o 'Cual es el colmo de...': nola eman euskaraz txisteetan?

 

o 'Cuarto frío, cuarto de preelaboraciones, zona de emplatado' eta 'zona de cocción': nola euskaratu?

 

o 'Cuentos a la oreja, cuentos de vieja': nola eman euskaraz?

 

o 'Cultivos y siembra de microcultivos en placas Petri': nola eman euskaraz?

 

o Curriculum vitae: nola adierazi datak modu laburrean?

 

o 'Custodia compartida': nola eman euskaraz?