Alfabetikoki (D-tik E-ra)

 

o 'Dakizuenez, (...)': ondo puntuatuta dago?


 


 

o Data: abenduaren 11 / 31 ala 11a / 31a?

 

 

 

 

o 'De las diez en adelante': 'hamarretatik aurrera' edo 'atzera'?

 

o 'Deberes': nola esan euskaraz?

 

o Definizioak: nola definitu euskaraz zer den urtxintxa, esate baterako?

 

o 'Deiari itxaron' ala 'deia itxaron'?

 

o Deikia eta puntuazioa


 

 

o Deklinabidea: ZEREZ edo ZEREKIN? 'TxartelAZ' ala 'txartelAREKin' ordaindu?

 

 

o 'Delicias del mundo': nola eman euskaraz?

 



 

 

 


 

o 'Detección precoz' eta 'detección temprana': nola bereizi euskaraz?

 

o 'Deustu' ala 'Deustua'?

 

o 'Dezibel' ala 'dezibelio': zein da zuzena?

 

o 'Día de puertas abiertas': nola eman euskaraz?

 

o 'Día del libro': nola eman euskaraz?

 

o 'Día del orgullo gay': nola eman euskaraz?

 

o 'Día mundial del pan': nola eman euskaraz?

 

o 'Día no lectivo': nola eman euskaraz?

 

o 'Dificultad, deficiencia, discapacidad...': nola eman euskaraz?

 

o 'Directividad' (antenen eta mikrofonoen ezaugarri bat): egokia da 'noranzkotasuna' esatea?


o 'Diversidad funcional intelectual': nola eman euskaraz?

 

o 'Don Diego Lopez de Haro': nola eman euskaraz?

 

o '¿Donde vas? Manzanas traigo': nola eman euskaraz?

 

o 'Ecolocalización': nola eman euskaraz?

 

o  'Edificios de consumo de energía casi nulos': nola eman euskaraz?

 

o  'Egia esan' ala 'egia esateko'?

 

o  Egiazko/Benetako/Ohiko

 

o  'Egin' aditz fokalizatzailearekin, aldatu egiten da aditzaren erregimena?

 

o  'Egin' aditza: noiz jarri behar dugu aditz baten ostean?

 

o  Eginbide bat nola idatzi

 

o  Eginbeharrak (ikasleenak) nola formulatu idazki batean

 

o  'Eguerdi on': zuzena da?

 

o  'Egun' eta 'gaur egun': esanahi bera dute?

 

o  Ehunekoak: nola irakurri behar dira?


o  Ehunekoetan, sinboloraren eta zenbakiaren artean zuriunerik utzi behar da?

 

o  Ehunekoetan, non jartzen da sinboloa? Zenbakiaren aurrean ala atzean?

 

o  'Ekaineko' ala 'ekainako'?

 

o  Ekonomia arloko terminoak: nola eman euskaraz 'eficacia' eta 'eficiencia'?

 

o  'El juez ha sobreseído la querella': nola eman euskaraz?

 

o  'El punto más al norte': nola eman hori euskaraz?


o  '-(e)lako berria' ala '-(e)naren berria'? 'Ezkondu delako berria' ala 'Ezkondu denaren berria'?


o  'Elaboración propia': nola eman euskaraz?

 

o  'Elige tantas charlas como en las que quieras participar': ondo euskaratu dugu?


o  'Elkarretatik' ala 'elkarrengandik'?

 

o  'Empoderamiento': nola eman euskaraz?

 

o  'En base a...': nola eman euskaraz?

 

o  'En cada aleteo': nola eman euskaraz?

 

o 'En común': nola eman euskaraz, 'komunean' ala 'amankomunean'?

 

o 'En mala hora': nola eman euskaraz?

 

o  '-enaren arrazoia': 'izango ez naizenaren arrazoia': zuzena da?

 

o  'Encadenamiento hacia atrás': nola eman euskaraz?

 

o  'Encuestas de satisfacción': nola eman euskaraz?

 

o  'Enfermería de libros': nola eman euskaraz?

 

o  'Enfócate hacia...': 'fokura zaitez...'?

 

o  'Enplegurako prestakuntza arduraduna': nola kendu hiru karaktere bisita-txartelean idazteko?

 

o  Enpresa arloko hiru termino ('Documento único empresarial / Euroventanilla / Ventanilla única empresarial'): nola eman euskaraz?

 

o  'Enterado y conforme': nola eman euskaraz?

 

o  'Entorno  de colaboración virtual de aprendizaje': nola eman euskaraz?

 

o  'Entradas por página': nola eman euskaraz?

 

o  'Entrega de material: curas, tiras de glucosa': nola eman euskaraz?

 

o  'Entrepreneurship': nola eman euskaraz?

 

o  'Entzuten zaituztegu': zuzena da?

 

o  'Envío de ítems': nola esan euskaraz?

 

o  Eragin/Arazi: 'Barre eragin' eta 'barre eginarazi' sinonimoak dira?

 

o  'Éramos pocos y parió la abuela': nola esan euskaraz?

 

o  Erdal hitzak: nola idatzi?


o  Erlatibozko bat

 

o  Erlatibozko bat, enfasia emateko: 'Ni naiz hori egin duena' ala 'Ni naiz hori egin dudana'?

 

o  'Ernio' ala 'Hernio': nola idatzi behar dugu?

 

o  'Erraztasunez'? Ala 'erraz'?

 

o  Errege-erreginen izenak:  Karlos IV.a ala Carlos IV.a? Elizabeth II.a ala Isabel II.a? Alfontso XII.a ala Alfonso XII.a?


o  'Es peor el remedio que la enfermedad': nola esan euskaraz?

 

o  'Esa es la persona con la que fuiste': nola eman euskaraz?

 

o  'Esadazu rock eta rapa gustuko duzun': zuzena da?


o  Esaera zahar baten esanahia: 'Bat ehunen; ehun, ez baten'

 

o  Esaera zahar bi gaztelaniaz: ‘Todo cojo es andariego' eta 'Fuenteovejuna...'

 

o  Esaera zaharrak: kakotx artean idazten dira?

 

o  Esapidea: ‘Multas de hasta 5000 €'

 

o  Esapidea: ‘X halako’ (edo ‘halako X’)

 

o  'Escalera de retroalimentación': nola eman euskaraz?

 

o  'Escucha activa': nola eman euskaraz?

 

o  Eskatu: 'egitea eskatu' edo 'egiteko eskatu'?

 

o  'Eskerrik' eta 'eskerrak': zuzenak dira 'eskerrik asko' esapidearen ordez?


o  Eslogana ("Descubre tu talento"): nola eman euskaraz?

 

o  'Esnea eztirekin' ala 'Esnea eztiarekin'?


o  'Espero dut zuen gustukoa izana': zuzena da?

 

o  'Esta comunidad no desea publicidad': nola esan euskaraz? 'Erkidego'?

 

o  'Este niño está llamando la atención': nola eman euskaraz?


o  Estilo inpertsonala?

 

o  'Eta abar' esapidea: zein da laburdura?

 

o  'Eta' juntagailuarekin hasi daiteke esaldi bat?

 

o  'Eta ura edaten ere': zuzena da?

 

o  'ETB1n' edo 'ETB1ean'?

 

o  '-etsi' amaierako aditzen zerrenda

 

o  'Etxe barruan': zuzena da?

 

o  Etxeko lanak: 'bidali' edo 'agindu'?

 

o  'Etzazu aukera galdu, egizu ikasketak atzerrian': zuzena da?

 

o  'Euria hasi da' ala 'euria hasi du'?

 

o  'Euskal Rock'n'Roll': lerro batzuen esanahia


o  Euskaldunen ehunekoak Euskal Herrian


o  'Euskararen eguna' ala 'euskara eguna'?

 

o  Euskaratutako esaldi bat


o  'Euskera' ala 'euskara'?

 

o  'Evaluación contínua': nola esan euskaraz?

 

o  'Evaluación entre pares': nola esan euskaraz?

 

o  'Evaluación formativa' eta 'evaluación sumativa': nola esan euskaraz?

 

o  'Examen de recuperación': nola esan euskaraz?

 

o  'Examen en blanco': nola esan euskaraz?

 

o  'Ez... ez' egitura: nola erabili?

 

o  'Ez da ez' goiburu feministaren gainean

 

o  '...ez dago-eta intonazioa aldatzerik': egokia da marratxoa?

 

o  'Ez dago zergatik': horrela erantzun da beti?

 

o  'Ezagutzaren gizartea' ala 'jakintzaren gizartea'?

 

o  Ezezko esaldien gainean zertxobait

 

o  Ezezkoak: 'Ez naiz ikasturte hasieran eskolan egongo': zuzena eta egokia da?

 

o  'Ezik' ala 'izan ezik'?

 

o  'Ezker eskua' / 'Eskuma eskua' / 'Ezker oina'/ 'Eskuma oina': zuzenak dira?

 

o  'Ezkerrera' ala 'ezkerretara'?