Alfabetikoki (F-tik H-ra)

 

o  Facebook, Twitter... letra larriz ala xehez? Izen arrunt ala berezi?

 

o  'Familia' hitza: erdarakada da eskolan 'gurasoak' hitzaren ordez erabiltzeko?


o  'Familiaka/Familiako banatu'?

 

o  'FAQ' eta 'Respuestas posibles': nola eman euskaraz?

 

o  'Feedback': nola eman euskaraz?

 

o  Fisikako unitateak: nola deklinatu?

 

 

o  Formula bat: 'Eranskinean doakizue...'. Zuzena da?

 

o  Frankismoari lotutako erakundeak euskaratzen: 'Sección Femenina', 'Auxilio Social'...

 

o  'Franquismoa' ala 'frankismoa'; 'estatu espainola' ala 'Espainiako estatua'?

 

o  'Fruta-denda' ala 'fruta denda'?

 

o  'La familia que cena unida permanece unida': nola eman euskaraz?

 

o  'Gabon': idatzi daiteke letra xehez?

 

o  'Gabon ogia': otoitz bat

 

o  'Gabon zoriontsua' ala 'Gabon zoriontsuak'?

 

o  Gabonetako loteria: nola egin partizipazio bat euskaraz?

 

o  Galdegaia perpaus osagarria denean: hitzen ordena

 

o  'Galdetu dit badakizuen': zuzena da?

 

o  'Gamification': nola eman euskaraz?

 

o  'Garbitu musturrek': Ondo esanda dago?  Aplikatu dakioke "mustur" hitza pertsona bati?

 

o  'Garrantzi handia' ala 'garrantzia handia'?

 

o  '-garren': zenbaki erromatarren atzean ere, puntua idatzi behar da?


o  'Gaur nire urteak dira': zuzena da?


o  'Gaztelera' ala 'gaztelania'?

 

o  'Gehiagoz' ala 'gehiagotaz'?

 

o  'Gero eta lodiago, orduan eta zoriontsuago': zuzena da?

 

o  'Gestor de avatar docente': nola eman euskaraz?

 

o  'Glaseado (real/de frutas al sabayón)': nola eman euskaraz?

 

o  'Globada': nola eman euskaraz?

 

o  'Goma eva': nola esan euskaraz?

 

o  Gonbidapena: zuzena da 'zurekin kontatu nahi genuke'?

 

o  '(Google) Drive' eta 'app': nola deklinatu?


o  'Gorputz Hezkuntza', 'Heziketa Fisikoa' ala 'Soinketa'?

 

o  'Goza dezazuELA espero dugu'?

 

o  'Gozatu' aditza: 'gozatu dut' ala 'gozatu naiz'?

 

o  'Grupo' eta 'equipo': nola bereizi euskaraz?

 

o  'Guion bajo': nola esan euskaraz?

 

o  'Gura' eta 'maite': izan litezke inoiz sinonimo?

 

o  'Guraso': zuzena da singularrean?


o  Gurasoentzako gutun bat izenpetzeko, zein da egokia: '4 urtekoen irakasleak', 'HHko 4 urteko tutoreak'...?

 

o  'Gusturen': erabil daiteke euskaraz?

 

 

 

o  'Guztia' ala 'dena'? 'Guztia' ala 'osoa'?

 


 

o   'Hainbat gaieZ hitz egin dugu'? 'ZEREZ' edo 'ZERTAZ'?

 

 


 


 

o  Haur-kanta/jolas baten izenburuaz: "Honek arrautza erosi..."?

 

 

o 'Hezkidetza': ez dago hiztegian. Zer erabili haren ordez?

 

o 'Hezkidetzaile' ala 'hezkide'?


 


 

o 'Historia akademikoa' edo 'historial akademikoa'?

 

o 'Hiru euroan/tan'

 

o 'Hiru euroko jertsea' ala 'Hiru eurotako jertsea'


o 'Hiru Michelin izarreko jatetxea' / 'Hiru Michelin izarretako jatetxea'/ Bestelakorik?

 

o 'Hirurogei urterekin' ala 'hirurogei urteekin': zein da zuzena?

 


 

o  Hitzen ordena: 'Idatzi egin du egunkarian, adierazteko esker ona'?